200+ неправильных глаголов английского языка с переводом и транскрипцией
Автор статьи:
Методист школы, преподаватель
Опубликовано:
Влад Панжар
22.12.2025
Эта таблица неправильных глаголов — быстрый справочник для учебы, работы и поездок. Материал подойдёт начинающим и тем, кто систематизирует грамматику языка.
Совет, как пользоваться таблицей
- Колонки таблицы. Infinitive (инфинитив), Past Simple (прошедшее время), Past Participle (причастие прошедшего времени). Для каждой формы указан перевод, а рядом — транскрипция для верного произношения.
- Как искать глагол? По алфавитному порядку, по группе изменения или по теме (движение, общение, работа).
- Как читать транскрипцию? Ориентируйтесь на ударение и долготу гласных. Она уточняет, как звучит форма в реальном языке, а произношение фиксируется в IPA (международном фонетическом алфавите).
- Как лучше их учить? Начните с базовых глаголов, затем переходите к более узким группам.
- Если вы проходите Spotlight, отмечайте в списке глаголы из вашего модуля, так вы быстрее закрепите правило и произношение.
- Напоминание: в таблице отмечены варианты британского и американского английского (например, get — got — got/gotten). Разница по форме — это норма языка.
Полная таблица неправильных глаголов
Ниже — список Irregular Verbs, отобранный по популярности и частоте в речи. Список разбит по группам для удобного запоминания.
Базовые неправильные глаголы для уровня А1–А2
Все три формы одинаковые (удобная группа для старта)
3 бесплатных урока в школе CHICAGA для вашего уровня
Первая и третья формы совпадают
- Влад ПанжарМетодист школы CHICAGAЭто самая маленькая группа. В ней всего 4 базовых глагола и их производные. Фразовые глаголы come back, come in, come out образуются по тому же правилу: came back — come back.
Вторая и третья формы совпадают
Изменение гласной в корне (классическая группа)
- Влад ПанжарМетодист школы CHICAGABorn переводится как «рождённый» и используется в пассивном залоге:
He was born in 1990 — Он родился в 1990 году.
Borne — «родила» (активный залог) или «несённый, перенесённый»:
She has borne three children — Она родила троих детей.
The costs were borne by the company — Расходы понесла компания.
Ещё частотные пары по правилу -ought/-aught:
С британскими/американскими формами
Глаголы с разными формами в зависимости от контекста
- Влад ПанжарМетодист школы CHICAGAНекоторые глаголы меняют формы в зависимости от значения — это частая ловушка даже для продвинутых студентов.
- hung — вешать предмет. I hung the picture on the wall — Я повесил картину на стену.
- hanged — используется только в юридическом/историческом контексте "казнь". В современной речи встречается редко.
- lay — lain — лежать. She lay on the bed — Она лежала на кровати.
- lied — lied — лгать. He lied to me — Он мне солгал.
I lay the book on the table — Я кладу книгу на стол.
Редкие, но важные для полноты
Листайте карусель и сохраняйте таблицы с Irregular verbs себе — они пригодятся для повторения.
Как научиться произносить Irregular Verbs?
Произношение — половина успеха. Транскрипция подсказывает долготу гласных и ударение, а правило чтения не всегда совпадает с написанием.
- Слух и ритм. Повторяйте глаголы связкой: infinitive — simple — participle, держите одинаковый темп и ударение.
- Фонетические паттерны. Группы «i — a — u» (sing — sang — sung), «ɪ — əʊ — ɪ» (write — wrote — written) — вы запоминаете звук, а не только буквы.
- Мини‑карточки. Выпишите глагол, добавьте значение и один пример. Карточки ускоряют время закрепления и улучшают произношение.
- Вариативность. learned/learnt, dreamed/dreamt — обе формы корректны. В таблице мы даём обе, поясняя, в каком варианте языка чаще употребляется каждая.
Мини‑практикум: предложения с неправильными глаголами
Повседневные ситуации:
- I bought a new laptop last week. — Я купил новый ноутбук на прошлой неделе.
- He broke the glass and ran away. — Он разбил стакан и убежал.
- They began the meeting at ten. — Они начали встречу в десять.
- I woke up late and missed the bus. — Я проснулся поздно и опоздал на автобус.
- She cut her hair last weekend. — Она подстриглась на прошлых выходных.
- We spent the whole day at the beach. — Мы провели весь день на пляже.
- He lost his keys again. — Он снова потерял ключи.
- I met my best friend at school. — Я познакомился с лучшим другом в школе.
- They flew to Paris for vacation. — Они улетели в Париж на каникулы.
- She has written three emails today. — Она сегодня написала три письма.
- We have drunk all the water. — Мы выпили всю воду.
- I have never eaten sushi. — Я никогда не ел суши.
- She has already done her homework. — Она уже сделала домашку.
- Have you ever driven a car? — Ты когда-нибудь водил машину?
- We have known each other for ten years. — Мы знакомы десять лет.
- He has just sent the message. — Он только что отправил сообщение.
- I had already left when you called. — Я уже ушёл, когда ты позвонил.
- She had never seen snow before that trip. — Она никогда не видела снег до той поездки.
- The cake was eaten in five minutes. — Торт съели за пять минут.
- This song was written in 1990. — Эта песня была написана в 1990 году.
- The letter was sent yesterday. — Письмо отправили вчера.
FAQ
В учебной практике используют 180−250 слов, но полный список шире и зависит от источника. Для уверенной речи хватит 100−150, а таблица неправильных глаголов из этой статьи закрывает базу и средний уровень.
В английском языке есть британские и американские варианты: learned/learnt, dreamed/dreamt, got/gotten. Обе формы правильные и используются носителями языка. Британцы чаще выбирают короткую форму (learnt), американцы — длинную (learned). Для экзаменов подходят оба варианта. Главное правило: выберите один стиль и придерживайтесь его в рамках одного текста или разговора.
Каждая форма используется в определённых временах. Первая — это инфинитив в Present Simple и после модальных глаголов. Вторая (Past Simple) — для прошедшего времени. Третья (Past Participle) — для времён Perfect и пассивного залога. Без знания всех трёх форм невозможно грамотно строить предложения в английском.
Начните с ТОП‑50: be, have, do, say, go, get, make, take, come, see, know, think, give, find, tell, become, show, leave, feel, put, bring, begin, keep, hold, write, speak, buy, catch, drink, run, break, wear, understand и др. Это самые употребляемые глаголы, их формы встречаются ежедневно.
Правильные глаголы образуются по простой формуле: глагол + окончание -ed. Неправильные глаголы не подчиняются этому правилу — их формы нужно запоминать. Подробнее о правилах и методах запоминания читайте в статье о неправильных глаголах.
- Влад ПанжарМетодист школы CHICAGAНеправильные глаголы кажутся сложными только на старте. 50 базовых глаголов покрывают 90% повседневной речи. Их реально выучить за месяц регулярной практики. Используйте таблицу как справочник, учите по группам, повторяйте вслух. А если нужна система и обратная связь — мы закрепить тему на практике.
You came, you saw, you learnt — now go and speak!
С уважением, команда CHICAGA