Passive Voice в английском языке: полное руководство с таблицами и примерами
Автор статьи:
Методист школы, преподаватель
Опубликовано:
Влад Панжар
11.02.2026
Представьте себе ситуацию: вы хотите рассказать о каком-либо событии на английском языке, но при этом вы не хотите делать акцент на то, кто совершил действие, или вы не знаете или не уверены в том, кто совершил данное действие. Именно для таких случаев в английском языке существует Passive Voice, или пассивный залог.
В английском языке пассивная конструкция функционирует как средство, позволяющее сделать акцент не на действующем лице, а на самом объекте или совершенном над ним действии — особенно когда информация о субъекте не является существенной либо вовсе неизвестна. Подобный синтаксический вариант в английском языке широко используется в различных сферах: официальная деловая документация, информативные публикации, заголовки в прессе и даже произведения художественной литературы неизменно демонстрируют широкое применение пассивного залога, который придаёт речи структурную гибкость и выразительность.
Грамматическое понятие «залог» в английском определяется как категория, показывающая взаимоотношение подлежащего с глагольным действием внутри предложения.
Эта категория позволяет адресовать два основных вопроса: кем и по отношению к чему осуществляется действие. В качестве основных разновидностей выделяют Active Voice (активный залог), при котором субъект непосредственно инициирует действие по отношению к другому объекту («Jack built a house last year» — «Джек построил дом в прошлом году»), и Passive Voice (пассивный залог), при использовании которого повествовательное внимание концентрируется либо на объекте, либо на самом факте совершения действия, а активное лицо зачастую не упоминается: «The house was built (by Jack) last year» — «Дом был построен (Джеком) в прошлом году». Здесь сам процесс или его результат выходит на первый план, а лицо, его инициирующее, отходит на второй план или вовсе из повествования исключается.
Интересно отметить, что русский язык обладает аналогичной структурой — страдательным залогом, хотя терминология различается.
Оба языка реализуют подобные грамматические конструкции на основе сочетания вспомогательного глагола («быть"/"to be») с причастием прошедшего времени (past participle (V3)/причастие прошедшего времени): например, конструкция «Дом был построен в прошлом году» так же, как аналогичное английское предложение «The house was built last year», подчеркивая результат, а не агента действия.
Знание такой аналогии между двумя языками способствует более глубокому освоению принципов построения пассивных конструкций, облегчая перевод и делая речь лаконичной, естественной и грамотно оформленной. Умелое применение пассивных форм не только расширяет выразительный арсенал говорящего, но и позволяет успешно избегать избыточной конкретизации инициатора действия, если таковая не требуется контекстом.
Оба языка реализуют подобные грамматические конструкции на основе сочетания вспомогательного глагола («быть"/"to be») с причастием прошедшего времени (past participle (V3)/причастие прошедшего времени): например, конструкция «Дом был построен в прошлом году» так же, как аналогичное английское предложение «The house was built last year», подчеркивая результат, а не агента действия.
Знание такой аналогии между двумя языками способствует более глубокому освоению принципов построения пассивных конструкций, облегчая перевод и делая речь лаконичной, естественной и грамотно оформленной. Умелое применение пассивных форм не только расширяет выразительный арсенал говорящего, но и позволяет успешно избегать избыточной конкретизации инициатора действия, если таковая не требуется контекстом.
Образование пассивного залога в английском языке
А теперь поговорим о том, как же образуется пассивный залог в английском языке. Формула его образования очень проста: Subject (подлежащее) + “to be” (в нужной временной форме) + V3 (причастие прошедшего времени/глагол в третьей форме.
Например: “These cars are produced in Germany” (Present Simple), “These cars has been produced in Germany since 1990” (Present Perfect), “My car was produced in Germany” (Past Simple).
- Влад ПанжарМетодист школы CHICAGAОчень важно помнить, что глаголы в английском языке делятся на правильные и неправильные! Правильные глаголы образуют форму причастия прошедшего времени при помощи добавления -ed. Форма причастия прошедшего времени неправильных глаголов можно найти в третьей колонке таблицы неправильных глаголов, например, для глагола «make» эта форма будет «made», для глагола «write» эта форма будет «written», для глагола «do» — «done» и т. д.
Часто в пассивных конструкция в английском языке употребляются предлоги by и with. Предлог by в предложениях с пассивной конструкцией указывает на исполнителя действия (чаще всего одушевленного), в то время как предлог with указывает на инструмент или материал.
Примеры: “The Tragedy Faust was written by Goethe” (Трагедия «Фауст» была написана Гёте), “The letter was written with red ink” (Письмо было написано красными чернилами).
Ниже мы приведём наглядную таблицу с временами пассивного залога в трех формулах — утвердительная, отрицательная, вопросительная:
Обратите внимание, что в таблице приведены не все времена. Почему же так? Потому что формы пассивного залога не используются во временах Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous и Future Continuous. Почему не используются? Пассивный залог с данными временами звучал бы очень громоздко и неестественно.
Помимо обычных глаголов, в пассивном залоге в английском языке могут использоваться и модальные глаголы, когда мы хотим выразить возможность, разрешение, необходимость и т. д. в пассивной форме. Как образуется пассив с модальными глаголами: модальный глагол + ‘to be" + V3 (причастие прошедшего времени/глагол в третьей форме). Например: «Your essays must be done within two days» (Ваши эссе должны быть готовы в течение двух дней), «The flight can be delayed due to bad weather conditions» (Рейс может быть отложен из-за плохих погодных условий).
Помимо обычных глаголов, в пассивном залоге в английском языке могут использоваться и модальные глаголы, когда мы хотим выразить возможность, разрешение, необходимость и т. д. в пассивной форме. Как образуется пассив с модальными глаголами: модальный глагол + ‘to be" + V3 (причастие прошедшего времени/глагол в третьей форме). Например: «Your essays must be done within two days» (Ваши эссе должны быть готовы в течение двух дней), «The flight can be delayed due to bad weather conditions» (Рейс может быть отложен из-за плохих погодных условий).
В отрицательном предложении мы просто добавляем частицу “not”: модальный глагол + “not” + “to be” + V3. Например: “Houseplants should not be kept under direct sunlight” (Комнатные цветы не следует хранить под прямыми лучами солнца).
В вопросительном предложении формула будет: модальный глагол + subject + “to be” + V3? Например: “Must the report be approved today?” (Должен ли отчет быть утверждён сегодня?). Важно помнить! Глагол “to be” не меняется после модального глагола, как и сам модальный глагол (его форма едина для всех чисел и родов).
3 бесплатных урока в школе CHICAGA для вашего уровня
Как мы упоминали ранее, пассивный залог очень часто используется в ежедневной речи, новостях, научно-технической и художественной литературе.
Примеры пассивного залога в новостях:
"The new law was approved by the government last week" (Новый закон был принят правительством вчера), "Over 50 houses were damaged during the storm last night" (Более пятидесяти домов были повреждены из-за шторма прошлой ночью), "The results of election to parliament will be announced tomorrow" (Результаты выборов в парламент будут объявлены завтра).
Примеры пассивного залога в научно-технической литературе:
«The experiment was conducted under controlled conditions» (Эксперимент был проведён под контролируемыми условиями), «The samples were collected from various locations» (Образцы были собраны из разных местностей), «A new material has been developed to improve efficiency» (Новый материал был разработан для улучшения производительности).
Примеры использования пассивного залога в художественной литературе:
«The door was slowly opened, and a shadow appeared» (Дверь была медленно открыта и появилась тень), «Legends are told about the ancient castle» (Легенды передаются из уст в уста о древнем замке), «His words were ignored by everyone in the room» (Его слова были проигнорированы всеми присутствующими людьми), «The secret had been discovered long before anyone realized» (Секрет был раскрыт задолго до того, как все осознали это).
Примеры использования пассивного залога в песнях:
"The world is waiting for a sign", "He was lost in your eyes", "Promises are made to be broken", "Every night is filled with dreams", "Our love is remembered forever". В песнях пассивный залог часто используется для усиления эмоций, чувств и переживаний.
В пассивной конструкции чаще всего употребляются глаголы, связанные с действиями, которые направлены на объект (вещь, событие, человека). Вот список популярных глаголов, часто используемых в пассивном залоге:
- Влад ПанжарМетодист школы CHICAGAСовет: пассив чаще всего используется с глаголами, которые обозначают действие над объектом: создание, выбор, отправка, нахождение, объявление и т.п. Важно запомнить их третью форму (V3) для правильного построения пассивного залога.
Но в английском языке также существуют глаголы, которые как правило не употребляются в пассивном залоге – это непереходные глаголы (intransitive verbs), глаголы состояний (stative verbs) и возвратные глаголы (reflexive verbs). Но почему же они не имеют пассивной формы?
Непереходные глаголы
— это глаголы, после которых отсутствует прямое дополнение (объект действия). Так как в пассивном залоге акцент делается на объекте, который подвергается действию, непереходные глаголы не могут образовать пассив, так как нет объекта, который в предложении в пассивном залоге становится на место подлежащего. Примеры: sleep, go, arrive.
Глаголы состояния
— это глаголы, которые описывают состояние, чувства, владения или мысли как правило не используются в пассивных конструкциях, так как пассив выражает действие. Примеры: know, belong, seem, need, contain, have (в значении владения).
Возвратные глаголы
— это глаголы, обозначающие действие, направленное на себя. В английском языке они образуются при помощи добавления возвратных местоимений (myself, yourself, himself и т. д.). Не образуют пассивных форм, так как обозначают действия, направленные на сам субъект.
Образование пассивного залога в английском языке
- Понимание структурыОсвойте формулу: to be + V3 (причастие прошедшего времени) в нужном времени. Это фундамент, без которого трудно двигаться дальше.
- Систематическое изучение времёнУчите пассив в каждом времени по отдельности — сначала утвердительные, потом отрицательные и вопросы. Например, сосредоточьтесь на Present Simple Passive, отработайте до автоматизма, затем переходите к следующему.
- Использование контекстаУчите обороты на основе реальных ситуаций и текстов: новости, инструкции, рецепты. Пассив часто встречается там, где важен результат или действие, а не исполнитель.
- Активная практика с обратной связьюПишите свои предложения, преобразуя активные в пассивные. Проверяйте себя с помощью приложений или учителя. Исправляйте ошибки сразу.
- ВизуализацияИспользуйте таблицы с формами глаголов и схемами. Записывайте примеры на стикерах и развешивайте в видных местах.
- Комбинирование с аудированием и говорениемСлушайте и повторяйте аудиотексты с пассивным залогом. Используйте пассив в диалогах — это закрепляет навык.
- Постепенное усложнениеСначала простые предложения, потом сложные конструкции с модальными глаголами и временными формами.
FAQ
Пассивный залог можно использовать в 8 грамматических временах английского языка, кроме времен из группы Perfect Continuous (Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Prefect Continuous) и Future Continuous.
При помощи вспомогательного глагола «to be» и причастия прошедшего времени (глагола в третьей форме)
В первом случае само подлежащее выполняет действие, а во втором – действие выполняется над подлежащим.
Когда субъект предложения (тот, кто выполняет действие) неважен или неизвестен. Очень часто используется в новостных статьях, заголовках, научной литературе и художественных текстах.
Поставить объект (дополнение, которое идёт в активном залоге после глагола) на место подлежащего. Пример: James invited me to his party — I was invited to James’s party.
Как правило непереходные (intransitive verbs), возвратные (reflective verbs) и глаголы состояния (stative verbs). Почему? Первые две группы не имеют объекта после себя, а именно он выступает в качестве подлежащего в предложениях с пассивными конструкциями. Третий вид глаголов не выражает действие, а в предложениях с пассивным залогом именно действие производится над объектом.
Это вспомогательные глаголы, участвующие в образовании пассивного залога в Past Simple — законченное действие, произведённое над объектом в завершенный период времени в прошлом.
Комбинация глагола “to be” (в правильной грамматической форме, соответствующей определённому времени) + V3 (причастие прошедшего времени, или глагол в третьей форме). А также такие предлоги как by (если указывается, кем произведено действие) и with (если указывается чем произведено действие).
Да, можно. Тогда формула образования будет: модальный глагол + «to be» + V3 (причастие прошедшего времени, или третья форма глагола). Не забывайте, что в данном случае формы модального глагола и глагола «to be» не меняются!
Последовательное изучение, практика в контексте, регулярные повторения и активное использование пассивного залога в речи и письме — ключ к успешному усвоению.