Now-on-line
Дмитрий Рудаков – Мастер единственной в Петербурге частной школы кино и телевидения «МАТРИЦА».
Причем «МАТРИЦА» – это еще и российская креативная киностудия.
Self-expression – самовыражение
Within – Внутри (We understand there is something within me, my thoughts, experience. – Мы понимаем, что есть что-то внутри меня, мои мысли, мой опыт.)
Drag – тянуть (Something drags us down. – Что-то тянет нас вниз.)
Insecurities – Неуверенность/Комплексы (Our insecurities stop us from getting what we want. – Наши комплексы не дают нам получить, что мы хотим.)
Technique – Техника (Speaking technique is articulation, diction, breathing, and presentation. – Техника речи – это артикуляция, дикция, дыхание и подача.)
Plasticity – Пластика (Plasticity is way my body feels. – Пластика – это то, как мое тело себя чувствует.)
Take a punch – (не путать с take a shot) – Держать удар (Ability to take a punch is what separates amateurs from professionals. – Умение держать удар – это то, что отличает любителей от профессионалов.)
Looking down – Сверху вниз (Он вечно смотрит на всех свысока. – He is always looking down on people.)
Anxiety, dear, tension – Волнение, страх, напряжение
Go towards the fear – Идти на страх
Feedback – Обратная связь (There are people who are afraid of getting feedback. – Есть люди, которые боятся получить обратную связь.)
Overwhelming – Чрезмерно (When this anxiety is overwhelming/overwhelms you… – Когда это волнение чрезмерно…)
Embarrassment – Стыд (This is not fear, this is the feeling of embarrassment. – Это не чувство страха, это чувство стыда.)
